1. Vertragspartner

Travqelonixmzrk, Hauptstraße 92, 13959 Stuttgart (nachfolgend „Anbieter“ oder „wir“). Sie erreichen uns unter [email protected].

2. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen uns und Ihnen für die von uns angebotenen Online-Marketing-Kurse („Online Marketing Kurse“), einschließlich der Bereitstellung von Lerninhalten, Kursmaterialien, ggf. Live-Formaten sowie der damit verbundenen digitalen Leistungen.

Abweichende Bedingungen gelten nur, wenn wir ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt haben.

3. Gegenstand des Vertrages (1. Abschnitt „Предмет договора“)

Gegenstand dieses Vertrags sind Bildungs- und Schulungsleistungen zum Thema „Online Marketing Kurse“. Je nach gebuchtem Kurs umfassen die Leistungen insbesondere:

Bereitstellung von Lernmodulen und Kursmaterialien (z. B. Videos, Texte, Vorlagen, Übungen),
Organisation und Durchführung von Kursabschnitten (z. B. asynchrones Lernen oder Live-Termine, sofern vorgesehen),
Bereitstellung von Kommunikationskanälen, soweit im jeweiligen Kurs vorgesehen (z. B. Community oder Support-Funktionen),
Hinweise zur Anwendung von Methoden und Tools im Bereich Online Marketing.

Die Kurse sind Bildungsangebote. Ein bestimmter Lernerfolg, bestimmte Ergebnisse im Marketing oder ein wirtschaftlicher Erfolg sind nicht Gegenstand des Vertrags, da diese u. a. von Ihrer Mitwirkung, Ihrem Kenntnisstand, Ihrer Umsetzung und externen Faktoren abhängen.

4. Abschluss des Vertrages (2. Abschnitt „Заключение договора“)

Der Vertrag kommt zustande, wenn Sie ein Angebot von uns annehmen (z. B. durch Buchung über unsere Website oder durch eine sonstige von uns bereitgestellte Bestellmöglichkeit) und wir die Annahme bestätigen. Die Bestätigung kann insbesondere durch eine E-Mail oder durch die Bereitstellung der Kurszugangsdaten erfolgen.

Mit Ihrer Bestellung versichern Sie, dass die von Ihnen angegebenen Daten zutreffend sind und Sie die erforderliche Geschäftsfähigkeit besitzen.

5. Rechte und Pflichten der Vertragsparteien (3. Abschnitt „Права и обязанности сторон“)

5.1 Pflichten des Anbieters

Wir stellen die gebuchten Kursleistungen im vereinbarten Umfang und nach Maßgabe der jeweiligen Kursbeschreibung bereit.
Wir bemühen uns um eine ordnungsgemäße technische Verfügbarkeit der Plattform und der Kursinhalte.
Wir können Kursinhalte im Rahmen des Zumutbaren anpassen, soweit dies zur Verbesserung, Aktualisierung oder zur Behebung von Problemen erforderlich ist und der Gesamtcharakter des Kurses erhalten bleibt.

5.2 Pflichten des Teilnehmers

Sie verpflichten sich, die Kursinhalte sorgfältig zu nutzen und die bereitgestellten Materialien nicht rechtswidrig zu vervielfältigen, zu verbreiten oder zu missbräuchlich zu nutzen.
Sie sind für die Erreichbarkeit der von Ihnen genutzten E-Mail-Adresse und die ordnungsgemäße Nutzung Ihres Zugangs verantwortlich.
Sofern Live-Formate vorgesehen sind, stimmen Sie sich bitte mit den angegebenen Terminen ab und nehmen Sie an den vorgesehenen Aktivitäten teil, soweit dies für den Kurs vorgesehen ist.
Sie tragen Sorge dafür, dass Sie die technischen Voraussetzungen für den Zugriff auf die Kursinhalte erfüllen (z. B. Internetzugang, kompatibler Browser, ggf. erforderliche Software).

5.3 Mitwirkung und Lernverhalten

Der Lernerfolg hängt wesentlich von Ihrer aktiven Teilnahme, Ihrem Lernaufwand und Ihrer Umsetzung ab. Wir unterstützen Sie im Rahmen der Kursdurchführung, können jedoch nicht sicherstellen, dass Sie bestimmte Ergebnisse erreichen.

6. Kosten und Zahlung (4. Abschnitt „Стоимость и оплата“)

Die Höhe der Kursgebühren ergibt sich aus der jeweiligen Kursbeschreibung und dem im Bestellprozess ausgewiesenen Preis.

Die angegebenen Preise verstehen sich, sofern nicht anders ausgewiesen, in Euro und ggf. zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer.
Die Zahlung erfolgt nach den im Bestellprozess angegebenen Zahlungsmethoden (z. B. Kreditkarte, PayPal, Überweisung).
Sofern nicht anders vereinbart, ist der Rechnungsbetrag bei Vertragsschluss fällig.

Bei Zahlungsverzug behalten wir uns vor, Mahnkosten im gesetzlichen Rahmen geltend zu machen und den Zugang zu Kursleistungen vorübergehend einzuschränken, bis der ausstehende Betrag vollständig beglichen ist.

7. Haftungsbeschränkung (5. Abschnitt „Ограничение ответственности“)

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und bei grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten). Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.

Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt. Ebenso bleibt eine Haftung unberührt, soweit sie zwingend gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit).

Für Inhalte Dritter, externe Links oder Plattformen, die nicht in unserem Einflussbereich liegen, übernehmen wir keine Haftung, sofern wir keine Kenntnis von rechtswidrigen Inhalten haben und bei Bekanntwerden nicht unverzüglich tätig werden.

8. Urheberrecht und geistiges Eigentum (6. Abschnitt „Интеллектуальная собственность“)

Alle Kursinhalte, einschließlich Texte, Grafiken, Vorlagen, Videos, Skripte, Softwarebestandteile und sonstige Materialien, sind urheberrechtlich geschützt und verbleiben bei uns oder bei den jeweiligen Rechteinhabern.

Sie erhalten ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Kursinhalte ausschließlich im Rahmen Ihrer Teilnahme am jeweiligen Kurs.
Jede Vervielfältigung, Weitergabe, öffentliche Zugänglichmachung oder gewerbliche Nutzung der Kursinhalte ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung untersagt.
Ausgenommen sind gesetzlich erlaubte Nutzungen, soweit diese nicht durch Rechte Dritter eingeschränkt sind.

9. Kündigung und Rücktritt (7. Abschnitt „Расторжение“)

9.1 Ordentliche Kündigung

Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, ist eine ordentliche Kündigung durch Sie oder uns für die Laufzeit des jeweiligen Kurses ausgeschlossen.

9.2 Außerordentliche Kündigung

Wir können den Vertrag aus wichtigem Grund außerordentlich kündigen, insbesondere wenn Sie wesentliche Vertragspflichten wiederholt verletzen (z. B. bei unzulässiger Weitergabe von Zugangsdaten oder bei Verstößen gegen Urheber- und Nutzungsrechte).

Im Falle einer außerordentlichen Kündigung bleiben gesetzliche Rechte unberührt, soweit sie anwendbar sind.

9.3 Widerruf bei Verbrauchern

Sofern Sie Verbraucher im Sinne des deutschen Rechts sind und der Vertrag Fernabsatz betrifft, gelten die gesetzlichen Widerrufsrechte. Einzelheiten finden Sie in den Widerrufsbedingungen (widerruf.html), die Bestandteil dieser AGB sind, soweit anwendbar.

10. Anwendbares Recht (8. Abschnitt „Применимое право: Germany“)

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

11. Kontakt (9. Abschnitt „Контакт“)

E-Mail: [email protected]

12. Schlussbestimmungen

Sofern einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sind, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Änderungen und Ergänzungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Textform, sofern nicht gesetzlich etwas anderes gilt.